(This isn’t really a mom-ism, but it’s still quite funny.)
Mom: Sue* is having plumbing problems.
Me: Literal or figurative problems?
Dad: That’s not plumbing, that’s septic back-up.
* name has been changed to protect my safety because if he/she knew I was posting his/her business on the internet, I would lose my life.